Unheilig - Geboren Um Zu Leben

Unheilig – urodzony aby żyć

Es fällt mir schwer ohne dich zu leben, jeden Tag zu jeder Zeit einfach alles zu geben.

Jest mi ciężko żyć bez ciebie, z każdym dniem o każdym czasie, po prostu wszystko dawać,

Ich denk so oft zurück an das was war, an jedem so geliebten vergangenen Tag.

tak często przypominam sobie o tym co było, o każdym /ukochanym/ minionym dniu

Ich stell mir vor das du zu mir stehst und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst.

Wyobrażam sobie, że stoisz przy mnie i idziesz ze mną każdą z mych dróg

Ich denke an sovieles seitdem du nicht mehr bist, denn du hast mir gezeigt wie wertvoll das Leben ist.

Myślę o wielu („tak wielu sprawach“) od kiedy cię nie ma, ponieważ to ty mi pokazałaś jak cenne jest życie.

Wir waren geboren um zu leben mit den Wundern jener Zeit, sich niemals zu vergessen bis in alle Ewigkeit.

Urodziliśmy się by żyć cudem tamtego czasu, aby nie zapomnieć o sobie nigdy aż po wieczność

Wir waren geboren um zu leben für den einen Augenblick bei den jeder von uns spürte wie wertvoll Leben ist.

Urodziliśmy się po to, by żyć dla tej jednej chwili, w  której każde z nas czuło jak cenne jest życie.

Es tut noch weh, wieder neuen Platz zu schaffen, mit gutem Gefühl etwas neues zu zu lassen.

Jeszcze sprawia ból, tworzenie nowego miejsca,

In diesem Augenblick bist du mir wieder nah, wie am jeden so geliebten vergangenen Tag.

W tym momencie jesteś znów blisko mnie, jak każdego wspaniałego minionego dnia.

Es ist mein Wunsch wieder Traüme zu erlauben ohne Reue nach vorn in eine Zukunft zu schauen.

Jest moim życzeniem znów pozwolić sobie na marzenia, bez żalu spoglądać do przodu w przyszłość.

Ich sehe einen Sinn seitdem du nicht mehr bist, denn du hast mir gezeigt wie wertvoll mein Leben ist.

od kiedy cię nie ma widzę pewien sens, bo to t y mi pokazałaś jak cenne jest me życie.

Wir waren geboren um zu leben mit den Wundern jener Zeit, sich niemals zu vergessen bis in alle Ewigkeit.

Urodziliśmy się by żyć cudem tamtego czasu, aby nie zapomnieć o sobie nigdy aż po wieczność

Wir waren geboren um zu leben für den einen Augenblick bei dem jeder von uns spürte wie wertvoll das Leben ist.

Urodziliśmy się po to, by żyć dla tej jednej chwili, w  której każde z nas czuło jak cenne jest życie.